discussion en français

discussion en français


وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
salut tout le monde .aujourd'hui je vais vous donner des discussions en français
on va commencer avec ce dialogue

manger dehors


Bonjour. Je pourrais avoir la carte, s'il vous plaît. Merci.

OK. Je voudrais commander maintenant. Qu'est-ce que vous me conseillez? Comme hors d'œuvre, je voudrais la laitue en fin velouté à la noix de muscade sur une fleurette d'oignon doux. Comme plat principal, je voudrais le mijotée de noix de joue de bœuf , à point. Comme dessert, je prendrai la fraise au champagne rosé, granité de mangue et croustillant de fruits rouges.

Ce n'est pas ce que j'ai demandé, mais c’est délicieux!

L'addition, s'il vous plaît. Le service est compris? Je crois qu'il y a une erreur dans la note. Merci!

English Translation

Eating Out


Hello. I would like to have a menu, please. Thank you.

Okay, I would like to order now. What do you recommend? To start, I would like the lettuce velouté with nutmeg and sweet onion cream. For the main course, I would like the simmered walnut and medium rare. For dessert, I'll take the strawberries and pink champagne with mango granita and berry crisp.

This isn't what I ordered, but it's delicious!

The check, please. Is the gratuity included? I think there is a mistake in the bill. Thank you.


French Eating Out Vocabulary: French Translation

Le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, la carte, le menu à prix fixe, l'entrée, le plat principal, le plat du jour, le dessert, le fromage, , le beurre, la bouillabaisse, la confiture, le bifteck, la charcuterie, les frites, la glace, le gratiné, le jambon, les moules, le pain, le poulet rôti, la salade verte, le saucisson, le saumon fumé, la soupe à l'oignon gratinée, la tarte aux pommes, , le café, la carafe d'eau, l'eau minérale, le jus d'orange, le lait, le thé


French Eating Out Vocabulary: English Translation

Breakfast, lunch, dinner, menu, fixed-price meal, first course/starter, main course, daily special, dessert, cheese, , butter, fish soup, jam, steak, cold meats, fries, ice cream, grilled with cheese on top, ham, mussels, bread, roast chicken, green salad, sausage, smoked salmon, onion soup, apple tart, coffee, jug of tap water, mineral water, orange juice, milk, tea.

SUIVRE
يتبععععع
discussion en français 2322646808 discussion en français 2322646808 discussion en français 2322646808
 
youyou4dz

youyou4dz

عضو مساهم
رقم العضوية :
22912
البلد/ المدينة :
biskra
العَمَــــــــــلْ :
طالب bac 2012
المُسَــاهَمَـاتْ :
126
نقاط التميز :
169
التَـــسْجِيلْ :
12/08/2011
r1 compris
 
وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
JE vais essayer de vous expliquer en arabe



discussion en français 2322646808
 
وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
عنوان الموضوع

حوار او نقاش باللغة الفرنسية



salut tout le monde .aujourd'hui je vais vous donner des discussions en français
on va commencer avec ce dialogue


اهلا جميعا اليوم سوف اقدم لكم بعض الحوارات بالفرنسية

سوف نبدا بهذا الحوار

Eating Out
manger dehors
الاكل خارجا
انجليزية Hello. I would like to have a menu, please. Thank you.
فرنسية Bonjour. Je pourrais avoir la carte, s'il vous plaît. Merci.

عربية صباح الخير هل بامكاني الحصول على البطاقة الطلبات من فضلكم



Okay, I would like to order now. What do you recommend?
OK. Je voudrais commander maintenant. Qu'est-ce que vous me conseillez?

حسنا سوف اطلب الان بماذا تنصحونني



To start, I would like the lettuce velouté with nutmeg and sweet onion cream.

Comme hors d'œuvre, je voudrais la laitue en fin velouté à la noix de muscade sur une fleurette d'oignon doux.

للمقبلات اريد بعض الخس مع مسحوق جوز الطيب فوق كريمة البصل الحلوة



For the main course, I would like the simmered walnut ox cheek,

medium rare.

Comme plat principal, je voudrais le mijotée de noix de joue de bœuf.

بالنسبة للطبق الرئيسي اريد لحم البقر مع بعض المكسرات المطهية



For dessert, I'll take the strawberries with mango granita and berry crisp.

Comme dessert, je prendrai la fraise au chocolat , granité de mangue et croustillant de fruits rouges.

للتحلية اريد بالفراولة بالشكولاطة وقطع المانغا ممزوجة بالفواكه الحمراء



To drink, I'll have orange juice.

Comme boisson, je prendrai une bouteille de jus d' orange
بالنسبة للمشروبات اريد عصير البرتقال





واذا اخطا في احضار الطلبات نقول

This isn't what I ordered, but it's delicious!
Ce n'est pas ce que j'ai demandé, mais c’est délicieux!
ليس هذا ماطلبته لكنه لذيذ


The check, please. Is the gratuity included?

Thank you.

L'addition, s'il vous plaît. Le service est compris?

Merci!
الحساب من فضلك

الخدمة بكم

شكرا




واذا كان هناك خطا في الحساب نقول

I think there is a mistake in the bill.

Je crois qu'il y a une erreur dans la note.

اظن ان هناك خطا في الحساب




اتمنى ان اكون قد اوفيت

ان شاء الله تعم الفائدة




 
raouf*

raouf*

عضو متميز
رقم العضوية :
8218
البلد/ المدينة :
zeribet el oued
العَمَــــــــــلْ :
طالب
المُسَــاهَمَـاتْ :
2067
نقاط التميز :
2619
التَـــسْجِيلْ :
24/12/2010
Merci pour la sœur merveilleuse des efforts progressifs vers les sciences
votre frère Raouf
 
وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
merci de ta visite

discussion en français 2322646808
 
avatar

ازمة عمل

عضو متميز
رقم العضوية :
6763
البلد/ المدينة :
المُسَــاهَمَـاتْ :
2162
نقاط التميز :
2601
التَـــسْجِيلْ :
02/12/2010
السلام عليكم


لا باس في نقل مواضيع للافادة

لكن اخيتي يرجى الاطلاع على الموضوع و قراءته جيدا

قبل طرحه


ان شاء الله تقدمين المزيد
 
youyou4dz

youyou4dz

عضو مساهم
رقم العضوية :
22912
البلد/ المدينة :
biskra
العَمَــــــــــلْ :
طالب bac 2012
المُسَــاهَمَـاتْ :
126
نقاط التميز :
169
التَـــسْجِيلْ :
12/08/2011
MR6 A TOUS LES INFORMATION
 
وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
انا اعلم اختاه ان هناك بعض الكلمات ,,,,,

لكنني عدلتها في الترجمة وسوف اقوم بتعديدلها لاحقا

شكرا لمرورك

discussion en français 2322646808
 
وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
merci de ta visite youyou4dz

discussion en français 2322646808
 
وحي القلم

وحي القلم


رقم العضوية :
10472
البلد/ المدينة :
الجزائر العاصمة
العَمَــــــــــلْ :
طالبة طب
المُسَــاهَمَـاتْ :
896
نقاط التميز :
1243
التَـــسْجِيلْ :
23/01/2011
en français
Le shopping,

c’est une des choses essentielles de la vie. Que ce soit la nourriture, les vêtements, les produits santé ou les affaires maison - ça aide de savoir où aller, et ce qu’il faut demander une fois sur place.

On peut regarder?
Je regarde seulement.
Je voudrais deux cartes postales, s'il vous plaît.
Avez-vous une pellicule?
Est-ce que je peux l'essayer?
C'est quelle taille?
C'est pour offrir.
Pouvez-vous faire un paquet-cadeau, s'il vous plaît.
C'est combien?
Je le prends.
C'est tout.
Vous l'avez d'une autre couleur?
Est-ce que vous acceptez les chèques?
Je n'ai qu'un billet de cinquante euros.
Puis-je payer avec la carte de crédit?
Je n’en veux plus.
Pouvez vous baisser le prix?
Je ne suis pas intéressé.


English Translation




Shopping is one of life's essentials. Whether it's food, clothing, or supplies for your health or home - it's helpful to know where to go, and what to ask once you get there.
v Can we have a look around?
I'm just browsing.

I would like two postcards, please.
Do you have any film?
Can I try it on?
What size is it?
It's for a present.
Can you gift-wrap it for me, please.
How much is it?
I'll take it.
That's all.
Do you have it in a different color?
Do you take checks?
I only have a 50-euro bill.
Can I pay with a credit card?
I don’t want it anymore.
Can you lower the price?
I am not interested.




discussion en français 2322646808
 
avatar

youcefb62

عضو جديد
البلد/ المدينة :
أرض الجزائر الحبيبه
المُسَــاهَمَـاتْ :
46
نقاط التميز :
83
التَـــسْجِيلْ :
01/06/2011
je vous remercie infiniment de tes éfforts et je souhaite que tu portes bien
 
avatar

BIBA CHOUDER

عضو جديد
البلد/ المدينة :
BATNA
المُسَــاهَمَـاتْ :
7
نقاط التميز :
5
التَـــسْجِيلْ :
10/05/2013
slt tout le monde je suis licencé français j'ai besoin bcp de ces choses merci bcp pour vous et j'espère que vous réussir
 

صلاحيات هذا المنتدى:

  • لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى